夏が近づくと夏休みでワクワクする学生さんも多いのではないでしょか。この夏休み、海外では期間も過ごし方も異なります。そんな様子と共に、夏休みの英語表現についてご紹介いたします。
summer vacation：夏休み
夏休みはsummer vacationと表現することができます。聞き馴染みがある言葉かもしれませんね。
・夏休みの予定は決まっていますか？
Have you made plans for your summer vacation?
・夏休みは家族で旅行に行く予定です。
I plan to travel with my family during the summer vacation.
・今夏休み中なので英語の勉強をいつもより頑張ります。
I am currently on summer vacation, so I will study English harder than usual.
・息子は夏休みが来るのを楽しみにしています。
My son is looking forward to summer vacation.
ちなみに、vacationは「休暇」を意味する単語です。お休みにまつわる単語は他にbreakやholidayがあります。breakやholidayは2,3日の休みや祝日を表すときに適した表現ですので、日本の夏休みを表現するのであればsummer vacationがよいです。
うらやましい！海外の夏休み
世界を見ると6~8月の3か月間が夏休みに当たる、という羨ましい長さの国もあります。これは新学期が始まる時期が影響しています。
例えばアメリカの場合、6月に学年が終了し新しい学年に上がるのは9月から。その為、この切り替わりにあたる3か月間が夏休みとして学生に与えられます。ちなみに、南半球にあるニュージーランドは日本と季節が逆なので12月から夏休みになります。
もう一つ、日本と海外の夏休みで大きく異なる点は宿題の有無です。
皆さんは夏休みと言えば宿題を思い出す方も多いのではないでしょうか。実は世界的に見ても宿題が与えられない国が大半。それではみんなどのように過ごしているのかというと、サマーキャンプといった課外活動に参加する子や、学校がない期間は思いっきり遊ぶと決めて様々な活動に取り組むそうですよ。夏休みの過ごし方についてネイティブと話してみると新たな発見があるかもしれません。
・日本の夏休みはたくさん宿題が出ます。
During summer vacation in Japan, there is a lot of homework.
・夏休みには自由研究をするのが定番です。
It is standard to do summer research assignment during summer vacation.
・あなたの国の人たちはは夏休みはどのように過ごすのですか？
How do people in your country spend their summer vacation?
・日本では夏休みは学生にだけ与えられる長い休暇です。
In Japan, summer vacation is a long vacation given only to students.
・あなたの学校はいつから夏休みですか？
When does your school start summer vacation?
日本の夏休みが世界の当たり前とは限りません。是非自分の事を紹介してみてネイティブとコミュニケーションをとってみてくださいね。
ワールドトークで海外の文化に触れよう！
夏休みについてご紹介いたしました。
海外の文化は現地の様子を知っている方から聴くのが一番です。ですがこれは英会話が上達して問題なくコミュニケーションができることが大前提。
ワールドトークの先生は日本語と英語のバイリンガル！だから、日本語でフォローしながら英会話を進めてくれます。初心者でも海外の文化の面白さに触れながら英会話の実践が出来てしまいます。
英会話は学習を継続することによって身に付きます。ワールドトークで海外文化の面白さに触れながらレッスンを習慣化してみてくださいね。
ワールドトーク for Schoolは学習塾様向けに展開している、オンライン英会話導入パッケージです。
日本人講師による学習塾向けオンライン英会話をお考えの方は、こちらより詳細をご確認ください。
